English/Italian version

Little bit about me..

Roberta Aiello graduated with Lauda at the Fine Arts’Academy  in Rome (ScenographyDept) in 1999  still works as a production designer and set decorator in the field of entertainment. Simultaneously works as interior designer, jewel designer and Crafter.

Through a dense network participation in markets and Vintage Crafts, and website, the production of jewelry was very well received by the public and collects an unexpected success. The result is La Bottega di Medusa, now virtual stores.

A proposito di me...

Roberta Aiello si è laureata con Lode all'Accademia di Belle Arti di Roma (Scenografia Dept. Gaetano Castelli) nel 1999. Lavora ancora come scenografa e arredatricenel campo dello spettacolo. Contemporaneamente lavora come designer di interni, designer del gioiello e artigiana. Attraverso una fitta rete di partecipazione nei mercati e artigianato , e il sito web, la produzione di gioielli è stato molto ben accolta dal pubblico e riscuote un successo inaspettato. Il risultato è La Bottega di Medusa presente nel web con negozi online.

Collections

La Bottega di Medusa finalizes various Collections to reach different audiences. Visit my on line photo stream onFLICKR and my Facebook fan page to see all my photo albums.

Collezioni

La Bottega di medusa ha messo a punto diverse Collezioni per raggiungere varie tipologie di pubblico. Visita la galleria on line su Flickr e la mia pagina diFacebook.

 

The Site  - Il Sito

In this site you will find all my Etsy'shops (international crafters community)  toghether and links to my other shops,blogs and web pages.

In questo sito troverai tutti i miei shops Etsy (portale internazionale di Artigianato) e i collegamenti agli shop di crochet e tessile  di materiali per creare, blogs e alle pagine web. 

Links to other shops/Link agli shops

Crochet and Textiles - Uncinetto creativo e tessili

Hair Accessories and Wholesales shop - Accessori Capelli e Svendite

VIntage Collection - Collezione ispirazione Vintage

Buttonsmaniac Collection - Gioielli creati con bottoni

Paper jewelry - Gioielli creati con la carta e accessori

 

Come usare Etsy/How to use Etsy

Molte persone hanno  difficoltà ad utilizzare Etsy come negozio virtuale. Frucci design ha elaborato le istruzioni per utilizzare Etsy, come iscriversi, come acquistare e pagare.
Qui il collegamento all'articolo :http://www.etsy.com/storque/how-to/how-to-etsy-in-italiano-799/

E queste le pagine con le istruzioni passo dopo passo.

Come registrarsi

 

Guida all'acquisto

 

Come pagare

  

Prices/ Prezzi:

All prices are expressed in USD dollars. Use this currency converter to know how much items cost.

http://it.loobiz.com/convertitore-valuta/

Starting from 3rd of August Etsy shows all prices in Euro for European customers!

Tutti i prezzi sono espressi in dollari americani (USD). Usa questo convertitore di valuta per sapere quanto costano.

A partire dal 3 Agosto Etsy ha aggiunto i prezzi in Euro per i clienti europei!

http://it.loobiz.com/convertitore-valuta/

How to buy/Come acquistare:

You have to be an Etsy Member. It's free and easy. Go to Etsy'site, (https://www.etsy.com/login.php?from_page=http%3A%2F%2Fwww.etsy.com%2F) creating an account it's easy and faster then you imagine.

After that go to my sections and buy your favourite item, click on Buy button.

Devi essere un membro di Etsy per poter acquistare. E' gratutito e facile. Vai al sito di Etsy, apri un account e poi visita le sezioni del mio negozio. Una volta scelto l'oggetto, clicca sul bottone "buy" .

 

How to pay/Come pagare:

My favorite payment form is PayPal, safe for me and my Customers. Don't you have a PayPal account? Don't worry about it, Etsy doesn't need it, you can pay with your credit card through PayPal.Money order is welcome too.Postal money order only for Italian Customer.

Il mio metodo di pagamento preferito è PayPal. Accettate anche carte di credito e bonifici bancari. Solo per i clienti italiani anche vaglia postali.

 

How to order:
 

Did you see something  in my Facebook Fan page not listed in my shops? Ask for your favourite item sending an email to roberta.aiello@fastwebnet.it

or convo me on Etsy or in my Facebook fan page and I'll reserve a Customer order for you.

 

Hai visto qualcosa negli album di Facebook che non è ancora stato inserito nello shop?Scrivi a:

roberta.aiello@fastwebnet.it

oppure manda un messaggio su Etsy o nella pagina di Facebook e ti comunicherò la disponibilità ed eventualmente ti riserverò un ordine personale nel negozio.

Shipping:
 

Priority mail in a couple of business day from verified payment. Recorded shipping at request.

All items come in a  gift box with an authenticity certificate and a personal discount card, well packaged with recycled materials.

Gli oggetti vengono spediti con Posta Prioritaria, altra forma di spedizione a richiesta.

Gli oggetti vengono confezionati, imballati e accompagnati da un certificato di garanzia e una carta di sconto personale da spendere nel negozio.